ما هو معنى العبارة "slap down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖slap down معنى | slap down بالعربي | slap down ترجمه

يعني 'slap down' أن تضرب شيئًا أو شخصًا بقوة، عادةً بكف اليد، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الرفض أو القمع بقوة. كما يمكن استخدامه بشكل مجازي للإشارة إلى إغلاق الحجج أو النقاشات بقوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "slap down"

هذه العبارة تتكون من فعل 'slap' وظيفة الاتجاه 'down'، حيث يعمل 'slap' كفعل رئيسي و'down' كظيفة الاتجاه التي تشير إلى الحركة نحو الأسفل.

🗣️ الحوار حول العبارة "slap down"

• Q: Why did you slap the proposal down on the table?
  A: Because it was a terrible idea and I wanted to show my disapproval.
  Q (ترجمة): لماذا ضربت المقترح على الطاولة؟
  A (ترجمة): لأنها كانت فكرة رديئة وأردت أن أظهر رفضي.

✍️ slap down امثلة على | slap down معنى كلمة | slap down جمل على

• مثال: The teacher slapped down the student's excuse.
  ترجمة: ضرب المعلم عذر الطالب.
• مثال: He slapped down the opposition's argument.
  ترجمة: ضرب حجة المعارضة.
• مثال: The boss slapped down the employee's request for a raise.
  ترجمة: ضرب الرئيس طلب الموظف لزيادة.
• مثال: She slapped down the book in frustration.
  ترجمة: ضربت الكتاب بالإحباط.
• مثال: The judge slapped down the defendant's appeal.
  ترجمة: ضرب القاضي طعن المدعى عليه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "slap down"

• عبارة: crush down
  مثال: He tried to crush down the rebellion.
  ترجمة: حاول أن يدك الثورة.
• عبارة: suppress
  مثال: The government tried to suppress the protest.
  ترجمة: حاولت الحكومة إخماد التظاهرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "slap down"